The Frugal Wizard’s Handbook for Surviving Medieval England

廉价巫师手册——中世纪英格兰生存指南

by：Brandon Sanderson（布兰登·桑德森）

Part Three：Bagsworth Ruins Everything （Again）

第三部分：巴格斯沃思毁了一切（又一次）

23.

大概一小时之后，我们敲响了保护区的大门。亚扎德推开门，光线洒向我们，他向着天空举起自己的双手赞美道：“啊！我的朋友们！我们整晚都在为你们祈祷，看啊，你们活下来了！”他眯起眼睛看着我们。“托克去哪了？”

“我觉得她没出啥事，”塞法纹迅速回道。“她笑着溜进城里去了。”

“确实，她就那样，”亚扎德说。

(相关资料图)

他们互相交换了一个我自认为应该理解的那种表情。

“别管她了，”亚扎德说，“这位就是小威尔姆吗？”

“是我，”威尔姆小声回答，咧嘴笑着。塞法纹一路上几乎没有放开过他，他们至少单独拥抱了六次。“他们说你这里有吃的？”

“你觉得炖苹果怎么样？”亚扎德问。

“太好了，谢谢！”威尔姆回答道。

亚扎德走到一边，把我们让到了炉火边。在屋里，我终于有机会好好看看威尔姆了。这才过去了两天，所以可能是我的记忆在捉弄我，但他看起来真的瘦多了。刚救出他的时候实在太难闻了，以至于我们直接让他跳进河里去洗洗。

现在他正坐在炉火边取暖，亚扎德的门徒们——还有我们——正在为他欢呼，仿佛我们是从鬼门关走了一遭回来的英雄一样。等到伊尔斯坦讲述他自己奇迹生还的故事时，整个氛围都变得兴奋激动起来。

亚扎德端来了几碗炖苹果。威尔姆急切地接过他那一份，伊尔斯坦则一边接过一边垂首表示感谢。我感觉很累，背靠着墙。塞法纹犹豫地走近我，又深深鞠了一躬。

“谢谢你，”她轻声说。“万分感激，伟大的王子，感谢您的帮助。”

“塞法纹，别这样，”我说。“我就是我自己而已。你不需要表现得如此。”

她鞠得更低了。

“要不你翻个白眼吧？”我问她。“就像之前那样？”

“求求您，”她低语着，“请不要提醒我过去是如何对待您的了。我非常抱歉。”

她快步走向了火堆。我想伸手去触碰她，但很快就把手臂缩了回来。

该死的。我曾花了全部的时间试图说服她我不是什么无赖，结果现在我宁愿付出一切回到当初的状态。在那短短的几个小时里，我们互相理解，那感觉真的很舒服。而现在她接受了我所拥有的力量，但一切却都毁了。

我叹了口气，坐在凳子上。我还在试着整理发生的这些事情——包括我失散的记忆。找回的拳击手那段记忆应该是最后一大块拼图了。我是说，虽然我还记不住上周早餐吃了什么——但谁能记得呢？我已经知道了我是谁，我从哪来，完成过什么事情——或者没完成。

我记得和珍在一起的那段时光，那真是……跌宕起伏。有时会充满激情，但也充满了（甚至更多）争论和吵闹。我记得瑞安，随着我们年龄的增长，从二十多岁到三十多岁，他是怎么对我越来越失望的。我记得为乌里克而战，被他骗得越陷越深，最后……

把冠军头衔输给了奎恩。成为了一名愚蠢的门卫。该死，真的没什么值得我铭记的回忆。我确实还有一些对父母和姐姐的美好回忆，他们都在亚特兰大生活——但我已经很多年没见过他们了。我已经很难直视我父母的眼睛。

在我的大脑还是一片空白的时候，我曾以为瑞安是我的搭档，一位英勇的警探。现在我知道了真相：我就是那个骄傲的0/5星生活持有者。我有一个被我赶跑的逝世女友，我有一个已经疏远的最铁哥们，还有一个不会联系我或者在社交媒体上提及我的家庭。

我累了。也饿了。我有种奇怪的感受，他们也是生而为人。可如果没有纳米机器人，我还有什么价值吗？

亚扎德捧着一碗朝我走了过来。“你吃吗？”他问道。

“今天我吃，”我说着接过了碗。木头还是温热的，我还闻到了一些塞法纹常穿的衣服上带的那些香料的味道。我又看了她一眼，然后移开了视线。她很享受伊尔斯坦讲的故事，虽然她自己是个更棒的讲述者。

“所以，”亚扎德说着，在我旁边的凳子上坐了下来。“你到底是谁？”

“你觉得我是谁？”

“在我的家乡，”他说，“我们那里没有精灵。那些在空中漂浮的灵魂远比这里危险得多，只有祈祷者才能让它们远离。偶尔，你也会寻得一个不那么危险的灵魂。我们认为，也许它们是曾统治沙漠的诸神，当然那都是在我们沐浴到阿胡拉·马兹达的光辉之前的故事了。”

我搅拌着手里的炖苹果，点着头。如果精灵是真的，为什么中东民间传说中的生物不算呢？

“起初，”亚扎德说，“我确信你就是那种东西。来自异域的神灵。因为——情缘来给你我——我不相信艾芙是真实存在的。在过去的旅行中，我只知道有看不见的灵魂体存在！”

“我不是艾芙，”我说。“我想最简单的解释方法就是：我是从未来而来。”

“啊！”亚扎德用手掌拍了一下额头。“当然了。”

“什么？”我说。“你相信我？”

“这太合理了！”他说。“你拥有那么不可思议的力量，却又如此无知。在你们的时代，人们肯定发现了我们还没发现的东西，对吗？”

“很多，”我说。

“据说阿胡拉·马兹达将会一直恩赐我们光辉与智慧，”他解释说。“在我祖父的时代，那时候没有风车。但现在我的家乡已经随处可见。我曾试着在这里也建造一座，但即便是解释这个概念都会让这里的人们困惑。

“‘你怎么可能驾驭风呢？’他们问。‘风是精灵吗？’‘它需要什么供品吗？’‘它不会因你的装置而生气吗？’”他叹了口气。“想要理解你未曾见过的东西是很困难的。我想在你的时代，应该会有很多这样的东西？”

“难以置信的东西，”我说着，把我的魔杖放在腿上。“说实话，亚扎德，在我的时代 ，我只是个普通人。甚至是个一文不值的人。”

“这正是阿胡拉·马兹达派你来此的原因啊，”亚扎德说着，眼睛里闪烁着光芒。“在这里，你存在的意义将远超从前——这也是我们的幸运！”

“我觉得自己像是个骗子，”我说着，低下了头。

他轻拍我的手臂，然后指向了塞法纹。她正在微笑，是那种真诚、开朗的微笑，也许这是我认识她以来第一次看到她这样笑。她不停地伸出手，搂过她的弟弟，就好象是为了确认他真的在那里一样。伊尔斯坦，平常是如此严肃的一个人，现在正在火光边眉飞色舞地讲述着，仿佛自己才是一名灵者，逗得孩子们很开心。威尔姆傻笑着，他已经接受了这一切，吃完了他的第三碗炖苹果。

“那些人脸上的表情是被骗子欺骗后的表情吗？”亚扎德说。“还是因为接受了你的帮助而感恩于你的表情呢？”

“我只不过才帮助了三个人，”我说。“现在他们已经开始崇拜我了。”

“才三个人？”亚扎德靠了过来。“符文师，我的朋友。阿胡拉·马兹达之爱会在我们每个人的心中具现。当你感受到它的时候，你就在接近无限之爱本身。传递善意与快乐是没有数量的区别的。哪怕是最微小的份量也会如宇宙般浩瀚，而把一个男孩从泥潭中救出已经是超越任何国王宝藏的珍贵收获了。”

他用指尖轻触魔杖，指甲叩打着木头。“你很特别。在这里。在当下。即便你所拥有的知识在你的时代很普通，那又怎样？在这里，它很稀有。也许阿胡拉·马兹达派来的每一位教导、指引、保护我们的魔法师都像你这样。只不过是比别人了解得更多一点点，更透彻一点点。”

他拍拍我的手臂，接着走开去把碗收起，然后为他的客人与信众们重新盛满。

到了做决定的时刻了。我们已经救出了塞法纹的弟弟。我也恢复了记忆，所以我知道我不是为了阻止乌里克而来的。

那么……现在怎么办？

奎恩曾建议过我跑到大陆去。在我的医疗机器人和增强能力的帮助下，只需稍加练习我的技巧，我就可以找到某个部落，成为他们的国王。当然，那里可没什么按次付费的体育赛事可供观看，但我依然会过得很不错。

我真的会以为乌里克会放过我吗？他在这里早有预谋，那是对这个世界来说纯粹的魔法。人人都觉得我是个胆小鬼，但我其实并不傻。聪明人从来不会和乌里克打赌。消息总会迅速传开。一旦乌里克知道我在他的个人巫师维度空间TM中扮演什么国王，我将永无宁日。

我得想办法去梅尔波特，找到逃出去的办法。回到现实世界，然后攒钱去买一个普通而又无聊的空间，躲起来——把信标和传送门全部砸碎以确保真正的安全。

就我自己。

“嘿，”我轻声说。“在威尔伯里，谢谢你推了我一把。”

没有回应。

“我听到你说话了，”我说。“所以别装了。”

“我不接受命令，”那个声音在我耳边响起——吓了我一跳。“我只接收交易。今晚，我什么也不想要，西雅图的约翰。”

它……知道我的名字？连西雅图也知道？

见鬼。

“——我就是这样死掉的！”伊尔斯坦说着，用手指戳了戳自己衬衫上血迹斑斑的破洞。“然后又这样死而复生了！现在……”他犹豫了。“现在我不知道接下来会发生什么。”

他和塞法纹都看向了我。整个房间陷入了沉寂。

我深吸了一口气。“接下来，”我说，“伊尔斯坦，你要回家和你的妻子与村民们团聚。”

“那您要做什么呢？”他问。

“我要前往梅尔波特，去公爵的府邸，”我说了实情。

“您要去阻止乌里克，拯救公爵！”伊尔斯坦说。

“我……我只是想试着逃跑，”我说。“乌里克那里有我离开你们的世界回到我那里的唯一途径。”

“您骗不了我，伟大的存在，”伊尔斯坦说完，坐着向我鞠了一躬。“您是担心我的安危，所以您想把我送走。我是不会走的。高父亲正陷于危险之中。我会陪您同去，只愿您不要嫌弃我的弱小。”

我叹了口气。

“这个乌里克肯定在谋划什么事情，”塞法纹说。“威尔德西格怎么说的来着？乌里克要在三日内接待来访者？”

救援部队，奎恩说过。他们是被困住了吗？这倒是能解释为什么这里并没有完全在他们的掌控之下。如果乌里克被孤立了的话……

那么他现在肯定物资短缺。至少接下来的两天会是如此。

塞法纹看向了伊尔斯坦，点了点头。该死。她肯定打算坚持参加阻击乌里克的任务。

一个不存在的任务。我只是想离开这里。不是吗？我盯着自己的那碗满满的炖苹果，仔细地、认真地端详着我自己。我不喜欢我见到的样子。上次我因为照镜子而感觉恶心还是十五年前的事情，甚至更早。

我所尝试过的一切都以失败而告终。这就是我会因为塞法纹和伊尔斯坦对我的态度而紧张的原因吗？因为我知道，我最终肯定会让他们失望？

但也许，这一次，不会呢？

如果我试着阻止乌里克呢？是的，我知道这个想法有多蠢。但跑过去帮助伊尔斯坦也很蠢，我已经试过了——也成功了。也许可以再试一次。

为什么不呢？既然我讨厌过去的生活。为什么还要回去？

“是的，”我说。“我要去阻止他。”

他也许会杀了我们。但至少，我最终是带着直面乌里克·斯多姆芬的勇气走入坟墓的。